<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 976</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 976 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 976</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragment</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>286-262?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– – – – – – . . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]𝈻𝈪– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="2"/>– – – – – – . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . .]ΙΤ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="3"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . Θ]ορικιο– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="4"/>– – – – – – . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]ΟΝΟΥΚ– – – – – – – – – – – – –<lb n="5"/>– – – – – – . .<hi rend="sup">5</hi>. . . ὅπως ἂ]ν ἅπασι[ν – – – – – – – – – – –]<lb n="6"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . .] μὲν εἶναι – – – – – – – – – – – – – –<lb n="7"/>– – – – – – . . .<hi rend="sup">6</hi>. . . ἐπα]ινέσαι δὲ – – – – – – – – – – – – –<lb n="8"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . .]ων καὶ στεφ̣[ανῶσαι – – – – – – –]<lb n="9"/>– – – – – – Διονυσίων] τῶν μεγάλω[ν τραγωιδῶν – – –]<lb n="10"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . .]ΤΗΙ[.]ΑΠΑΙΓ– – – – – – – – – – –<lb n="11"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . .]ιοντες ὑ̣π̣ο̣– – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>– – – – – – ὅπως ἂν εἰ]δῶσιν ἅπα[ντες – – – – – – – – –]<lb n="13"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . .]𝈻‾Κ𐅞ΩΣΣΟ– – – – – – – – – – –<lb n="14"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .] τοῦ Ἀθηνα[ίων – – – – – – – – – –]<lb n="15"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .] τῶι Ἀθην[αίων – – – – – – – – – –]<lb n="16"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ΤΑΠΡΟΣΔ– – – – – – – – – – – – –<lb n="17"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]σαν εἰς α– – – – – – – – – – – – – –<lb n="18"/>– – – – – – . . .<hi rend="sup">6</hi>. . . Ἀ]θηναίων π– – – – – – – – – – – – –<lb n="19"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ΒΟΛΟΝ πρεσ[β– – – – – – – – –]<lb n="20"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ος Ἀριστανδρ̣– – – – – – – – – – –<lb n="21"/>– – – – – – . . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . ι]ππος Εὐ̣ξένου – – – – – – – – – –<lb/>           <hi rend="smallit">vacat 0,095</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - aus (dem Demos) Thorikos - - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - damit allen - - -<lb n="6"/>- - - sein soll - - -<lb n="7"/>- - - belobige - - -<lb n="8"/>- - - und bekränze - - -<lb n="9"/>- - - an den Großen Dionysien bei den Tragödien - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - - damit alle wissen, - - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - - der Athener - - -<lb n="15"/>- - - der Athener - - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - - Athener - - -<lb n="19"/>- - - gesandt- - -<lb n="20"/>- - - os S.d. Aristandr- - -<lb n="21"/>- - -hippos S.d. Euxenos - - -<lb/><hi rend="italic">vacat 0,095</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Sean G. Byrne"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - of Thorikos - - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - so that to all - - -<lb n="6"/>- - - shall be - - -<lb n="7"/>- - - and to praise - - -<lb n="8"/>- - - and to crown - - -<lb n="9"/>- - - tragedies of the Great Dionysia - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - - in order that all may know - - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - - Athenian - - -<lb n="15"/>- - - Athenian - - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - - to - - -<lb n="18"/>- - - Athenian - - -<lb n="19"/>- - - ambassadors? - - -<lb n="20"/>- -os son of Aristandr- -<lb n="21"/>- -ippos son of Euxenos - - -<lb/><hi rend="italic">vacat 0,095</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
